|
Jahr
|
2010
|
|
|
|
|
Monat
|
Rennen
|
Ort
|
Rang
|
Bemerkungen
|
|
Mai
|
Bergrennen Hill climb
|
Reitnau
|
dns
|
Nicht gewertet, da beim Start zum 2. Lauf die Gangwelle bricht! L!!
No result, as at the start to the 2nd stint the gearbox collapses L!!
|
|
August
|
Bergrennen Hill climb
|
Oberhallau
|
11
|
Nach einer längeren Reparaturpause konnte ich in Oberhallau wieder fahren - wär sicher noch etwas schneller gegangen ...
After a long repair phase, finally could race again - next time a bit faster
|
|
September
|
Bergrennen Hill climb
|
Gurnigel
|
dns
|
Absage infolge beruflicher Verpflichtung L
Did not start due to professional reasons L
|
|
November
|
AMAG Cup Eis Slalom
|
Küsnacht ZH
|
20.
|
Zum ersten an einer Veranstaltung auf Glatteis unterwegs! Bin hinter den ganzen Spezialisten bester Kunde... Aller Anfang ist schwer!
1st time attending an Event on ice. Best client behind a bunch of specialists. Not an easy one, but I made it...
|
|
2010
|
|
|
L
|
Eine schwierige Saison geht zu Ende! Hoffe, dass es 2011 besser sein wird!
A real disappointing 2010 season ends! Hopefully 2011 is better!
|
|
Jahr
|
2009
|
|
|
|
|
Monat
|
Rennen
|
Ort
|
Rang
|
Bemerkungen
|
|
April
|
Slalom
|
Frauenfeld
|
DNS
|
Beim Auffüllen Benzinverlust - Risse im Tank. Zum 2. Mal kann ich in 7 Jahren nicht an einem Rennen teilnehmen L !
|
|
Mai
|
Slalom
|
Interlaken
|
3.
|
Sogar einen Formel BMW geschlagen und 2 Sekunden schneller als im letzten Jahr... Der Tank hält! Es war mein letztes Rennen mit dem Reynard Formel Ford L !
Even faster as a Formula BMW. Last race with my Reynard FF!
|
|
Juni
|
Slalom
|
Bière
|
DNS
|
Der Dallara F3 ist nocht nicht fertig L !
The Dallara is not yet ready!
|
|
Juni
|
Bergrennen
Hill climb race
|
Reitnau
|
4.
|
1. Rennen mit dem neuen Dallara und bin noch keinen Meter damit gefahren,Das Resultat kann sich sehen lassen: 4. Platz – im 2. Lauf schon schneller als der 3…. Negativ: Hab die Kupplung zerstört L!!! Man(n) fährt auch nicht im 3. Gang weg…
|
|
Juli
|
Bergrennen
Hill climb race
|
La Roche
|
DNS
|
1 Woche reicht nicht - Kupplung wurde leider nicht geliefert… Tja… Pech…
One week was not enough! The new clutch wasn't delivered... What a shame...
|
|
Juli
|
Bergrennen
Hill climb race
|
Ayent
|
DNS
|
Kenne das Auto noch zu wenig für so eine High Speed Strecke – daher lieber bis Oberhallau warten!
Don't know yet the car so well for such an high speed race - rather wait until Oberhallau hill climb race.
|
|
August
|
Bergrennen
Hill climb race
|
Oberhallau
|
9. (F3: 4)
|
2. Rennen: Das ganze 2000 ccm Feld wird plötzlich zusammengenommen. In der F3 Wertung lasse ich 2 Kollegen hinter mir und werde 4!
2nd race. F3 cars are mixed with other 2000 ccm cars. In the F 3 ranking, I leave two colleagues behind and finish as overall 4th.
|
|
August
|
Bergrennen
Hill climb race
|
Gurnigel
|
DNS
|
Unfall im 1. Training. Zum 1. Mal in meiner Karriere fliege ich ab! Kann leider nicht mehr am Rennen teilnehmen... :-(!!
Practice accident. 1st time in my career. Car damaged! Can't attempt the race!
|
|
August
|
Bergrennen
Hill climb race
|
Arosa Classic
|
DNS
|
Beschädigungen zu gross. Keine Teilnahme möglich
Damage to big - can't participate!
|
|
September
|
Bergrennen
Hill climb race
|
Chatel St. Denis
|
DNS
|
Beschädigungen zu gross. Keine Teilnahme möglich! Gehe nun zuerst auf die Rundstrecke um den Wagen besser kennen zu lernen
Damage to big! Can't participate! First will have some test sessions, to learn more about the car!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See you in 2010!
|
|
Jahr
|
2008
|
|
|
|
|
Monat
|
Rennen
|
Ort
|
Rang
|
Bemerkungen
|
|
Mai
|
Slalom
|
Saanen
|
3.
|
Es hätte besser sein können, aber es ist ja erst das 1. Rennen der Saison.
|
|
Juni
|
Slalom
|
Romont
|
2.
|
Die Hauptkonkurrenten sind langsamer, der Wagen ist perfekt
|
|
Juni
|
Bergrennen
|
Reitnau
|
1.
|
Zum 2. Mal auf dem Siegerpodest - daran kann man sich gewöhnen
|
|
Juli
|
Slalom
|
Interlaken
|
2.
|
Im Training Regen, im Rennen trocken! Alle wichtigen Konkurrenten sind wieder langsamer!
|
|
Juli
|
Slalom
|
Ambri
|
3
|
Letzes Rennen mit dem Reynard: Ziel 2. Platz knapp verpasst!
|
|
August
|
Bergrennen
|
Oberhallau
|
DNS
|
Anstelle des 1. Rennens mit dem Dallara F3 - im Spital mit akuter Blutvergiftung (1. Annullierung eines Rennes)
|
|
September
|
Bergrennen
|
Gurnigel
|
4.
|
1. Rennen mit dem Dallara F3 - Regen, Regen und R ...
1. Rennlauf: 4 von 6 Fz, beim 2. Start kein Strom mehr - Abbruch
|
Oliver J. Riester